Защита кандидатской диссертации требования

Предзащита диссертации на кафедре

Защита кандидатской диссертации требования

Заключительный этап обучения аспирантов это предзащита с целью определения ее готовности к официальной защите. Следует отметить, что официально признанного термина предзащита диссертации не существует. Этим термином обозначают обсуждение диссертационной работы аспирантов кафедры и прикрепленных к ней соискателей.

Это относится как кандидатским, так и докторским диссертациям. 
После обсуждения работы кафедра дает заключение, оформление которого регламентировано ВАКом и которое можно рассматривать своеобразным допуском к официальной защите в диссовете. В академических кругах эту процедуру часто называют генеральной репетицией защиты.

Поэтому оттого как проходит предзащита диссертации, во многом зависит насколько успешной будет защита на совете.

 Требования к оформлению диссертации

 При обсуждении важна не только содержательность самого текста работы, но и её оформление в соответствии с правилами госстандарта и требованиями ВАК. Это относится к тексту, таблицам, схемам, рисункам, а также к правильно оформленным и выверенным ссылкам на цитированные источники и списки использованной литературы.

Учитывая, что в последние годы особое внимание уделяется индексу цитирования как одному из основных показателей научной квалификации ученого, правильно оформленной библиографии в диссертационной работе уделяется большое внимание. 
Сколько экземпляров рукописи потребуется для предзащиты желательно согласовать с зав.кафедрой.

 Необходимо подготовить хороший автореферат, по содержанию которого можно составить правильное представление о работе в целом. Тем более что большая часть членов кафедры предпочтет для знакомства с работой использовать автореферат. Написать автореферат задача непростая и не стоит ее откладывать на потом.

Перед тем как размножать его в бумажном варианте, как того требуют правила, а на предзащиту надо обеспечить аудиторию достаточным количеством экземпляров, желательно раздать его коллегам знакомым и друзьям, чтобы выслушать их мнение. 

Требования к списку публикаций 

Важную роль играют опубликованные работы соискателя. Список научных статей с выходными данными подписывается научным руководителем. В статьях отражается основное содержание диссертационных исследований. Эти статьи лучше публиковать с единоличным авторством аспиранта, ведь эта работа по определению должна быть самостоятельной.

Неплохо было, чтобы они были опубликованы не только в журналах из Перечня ВАК, но и имели хороший импакт-фактор, которыми могут похвастаться далеко не все ваковские журналы. А вот статьи в журналах Scopus и Web of Science придадут дополнительный вес научной работе, представленной на защиту.

 
Обязательно надо обратить внимание, что речь идет об уже опубликованных работах. Те работы, которые планируются к выходу или подписаны к печати, но еще не увидели свет, в расчет не принимаются. К научным публикациям не относятся газетные статьи и статьи в научно-популярных журналах.

 
Участие в научных конференциях

 
На протяжении долгих лет ведется дискуссия о том считать или нет публикациями тезисы научных конференций. Большинство диссоветов в своей практике придерживается правила не считать достаточными для защиты публикациями упомянутые тезисы.

Другими словами, предлагается рассматривать тезисы научных конференций международного и национального уровня как дополнительный фактор в оценке научной активности аспиранта. Это относится и к выигранным грантам на научные исследования.

Далеко не лишней будет справка в произвольной форме от коммерческой или государственной структуры, подтверждающая практическую или научную ценность работы.

Предзащита кандидатской диссертации требует наличия справки о сдаче экзаменов кандидатского минимума. Без нее заключение не будет соответствовать предъявляемым требованиям ВАК. 

Научный руководитель и рецензенты 

В проведении такого важного мероприятия, как предзащита кандидатской диссертации на кафедре, следует отметить роль научного руководителя. Он хорошо знает профессорско-преподавательский состав кафедры, он известен научному сообществу и его задача, ввести своего аспиранта в это сообщество.

Он несет ответственность и за его успешную защиту. 
При надлежащей готовности материала надо вместе с научным руководителем позаботиться о подборе умных позитивных рецензентов.

Их задача должна заключаться не в том, чтобы дать просто положительную рецензию, как формальную отписку, оказать реальную помощь в возможном улучшении диссертационной работы. Рецензенты – это  обычно сотрудники кафедры с ученой степенью по профилю диссертации.

Возможно привлечение в качестве рецензентов-специалистов из сторонних организаций, у которых есть печатные работы по данному научному направлению. Рецензент должен провести проверку рукописи на возможный плагиат и результат отразить в представленном отзыве. 

Обсуждение диссертации 

Обсуждение диссертации проходит под председательством заведующего кафедрой. Рассмотрение начинается выступлением аспиранта, в котором он излагает положения своих диссертационных исследований, полученные результаты и выводы,  их  практическую и научную ценность.

  После этого выступает научный руководитель, который дает оценку проделанной аспирантом научной работы, характеризует его работу в период обучения в аспирантуре, отмечает его участие в научно-методической работе кафедры и оценивает полученный аспирантом преподавательский опыт.

В принятом заключении должен быть отражен личный вклад автора в представленной работе, новизна, практическая применимость и научная ценность выводов диссертации. В частности, это касается и тех статей, которые были опубликованы в журналах. 

В выступлениях рецензентов дается оценка диссертационной работы, приводятся достоинства и недостатки, указываются наличие или отсутствие соответствия требованиям ВАК. Затем дается слово диссертанту для ответа на выступления рецензентов. 

Оформление заключения 

По окончании обсуждения выносится одно из следующих решений: рекомендовать к защите, рекомендовать с учетом сделанных замечаний, не рекомендовать из-за наличия существенных недостатков.

В тексте заключения по каждому принятому решению обязательно отражаются следующие пункты:

  • актуальность темы;
  • вклад диссертанта;
  • актуальность исследований;
  • доказательность выводов;
  • новизна полученных результатов;
  • практическая ценность работы;
  • перечень публикаций диссертанта.

Названные решения принимаются путем ания, если за него проало большинство участников совещания. 
В заключительном документе по предзащите указываются следующие  сведения:  присутствующие на обсуждении лица; фамилия, и.о.

соискателя; тема работы и код специальности; содержание выступления аспиранта в тезисной форме; вопросы, заданные при обсуждении; основное содержание выступлений рецензентов; отзыв руководителя.

По итогам предзащиты диссертация рекомендуется к защите по указанной специальности. 

Имея на руках такую рекомендацию, аспирант вправе защищаться как в диссовете данного института, так и в любом другом совете по указанной специальности на основании решения ВАК.

пн, 03/26/2018 – 12:19

Источник: https://ru-science.com/ru/blog/publikaciya-nauchnyh-statej-vak/predzaschita-dissertacii-na-kafedre

Защита кандидатской диссертации – что, где, когда и как?

Защита кандидатской диссертации требования

Кандидатская, так же как и докторская диссертация, представляет собой полноценный научный проект, подготовленный и представленный публике с целью соискания научной степени.

Работа должна опираться на исследование, проводимое аспирантом лично, предлагать публике актуальные идеи, данные аналитических исследований, новые изобретения и авторские решения.

Проблема, или явление, которое затрагивается в научной работе должно быть востребованным и актуальным, а подходы и используемые методики – новаторскими и не исследованные ранее.

Можно сказать, что научная диссертация это личный вклад отдельно взятого человека в общественный научный фонд. Но для внесения данного вклада нужно строго придерживаться всем требованиям, выдвигаемым к соискателям.

Цели получения научной степени

Написание и защита кандидатской диссертации это масштабная и длительная работа, требующая существенных временных и трудовых ресурсов. Далеко не все начинающие диссертанты доводят дело до удачного завершения. Многие сходят с дистанции еще на этапе подготовки.

Для того чтобы браться за данную работу необходимо четко представлять, зачем это вам нужно. Аспиранту, планирующему получить научную степень, понадобится очень сильная мотивация, чтобы пройти все этапы подготовки и успешно защитить диссертацию. Результат научной работы должны перевешивать усилия и ресурсы, затраченные на ее создание.

Кандидатская и докторская степень это привилегия более имиджевая, чем функциональная или материальная. Это немаловажный этап в научной карьере, однако сам по себе какой-либо научной карьеры он не гарантирует. Можно успешно заниматься не имея научной степени, и в то же время можно получить научную степень и при этом не реализоваться в области науки.

Кроме престижа, научная степень дает возможность впоследствии получить научное звание, дающие определенные социальные привилегии (увеличенный оклад, дополнительный оплачиваемый отпуск, ранняя пенсия).

К привилегиям получения научной степени также можно отнести бесплатную аспирантуру для соискателей и повышенную стипендию, в сравнении с учащимися, которые диссертацию не защищают.

Тема кандидатской и выбор научного руководителя

Удачный выбор руководителя существенно поможет при подготовке и защите диссертации. С самого начала руководитель может подсказать тему и идеи для актуальной и интересной научной работы, которая сможет получить положительную оценку научной аудитории.

Научный руководитель играет немаловажную роль в подготовке соискателем научного труда. Помимо помощи в подборе актуальной темы, он принимает участие в проведении научных исследований и подготовке к защите. Призвание руководителя – делится опытом и знаниями, касательно того, как защитить кандидатскую диссертацию. Кроме того, руководитель будет представлять своего подопечного на защите.

Тема научной работы является основополагающей идеей, вокруг которой разворачивается кандидатская диссертация. Важно выбрать интересную тематику, представляющую интерес, как для самого соискателя, так и для аудитории, дающую пространство для проведения исследований, разносторонней проработки основных мыслей и целей диссертации.

Актуальность выбранной темы и новаторство и ценность проведенных исследований являются основными критериями оценки научной работы.

Документы для допуска к защите диссертации

При подачи заявки в диссертационный совет на защиту кандидатской диссертации, необходимо предоставить следующие документы:

  • Заявление от соискателя;
  • Лист учета кадров с фотографией, заверенной по месту работы;
  • Заверенная копия свидетельства о высшем и послевузовском образовании;
  • Удостоверение о сдаче кандидатских экзаменов;
  • Диссертация в распечатанном виде и автореферат, оформленные и подписанные согласно требованиям ВАК (Высшей Аттестационной Комиссии).
  • Заключение организации, в которой соискатель выполнял научную работу и занимался написанием научного труда (протокол с кафедры, заверенный подписью научного руководителя).
  • 4 Заполненные почтовые карточки со вклеенными марками. На 2-х из них указывается адрес соискателя, на 2-х других – адрес диссертационного комитета (в углу подписывается фамилия соискателя).

Как защитить кандидатскую диссертацию

Чтобы быть допущенным к защите, помимо написания и оформления диссертации, аспирант должен выполнить некоторые обязательные условия.

Прежде всего необходимо сдать кандидатский минимум, включающий в себя экзамены и доклады по некоторым базовым и профилирующим наукам. На момент сдачи диссертации нужно подготовить не менее 5 научных публикаций, хотя бы одна из которых должна быть опубликована в научном журнале, рекомендованном высшей аттестационной комиссией.

Перед тем, как защитить кандидатскую, нужно провести не менее 50 часов преподавательской работы со студентами.

Необходимо успешно сдать экзамены по профилирующему предмету и пройти предзащиту. После чего необходимо выполнить автореферат и разослать всем получателям.

Этапы защиты кандидатской диссертации

Подготовительный этап. Включает в себя подачу документов и заявления в диссертационный совет. Осуществляется предварительное рассмотрение заявки.

Совет принимает работу к рассмотрению основываясь на заявлении от соискателя. Если принимается положительное решение, диссертация допускается к защите и готовится проект заключения по диссертации, назначается дата защиты.

Совет назначает оппонентов для докладчика и дает разрешение на распечатку автореферата и его отправку.

Рассылка автореферата, так же как и предоставление материалов диссертации в библиотеку учебного заведения, за которым закреплен диссертационный комитет, должна быть выполнена не менее, чем за месяц до того дня, когда защищают диссертацию.

Защита кандидатской диссертации также подразумевает заблаговременную передачу материалов научного труда выбранным оппонентам и конструктивное сотрудничество с оппонентами для выявления и устранения ошибок, недочетов и замечаний.

Если тема научного труда не соответствует профилирующей специальности, а также неправильного или неполного оформления работы, совет может вынести отрицательное решение, отказав соискателю. Однако при этом, если тема выбрана правильно, а работа оформлена соответственно, даже при наличии отрицательных комментариев, работа допускается к защите.

Одной из важных составляющих при защите диссертации является работа с ответами на вопросы. Следует заранее подготовится к ответам на возможные вопросы, особенно на самые сложные и неудобные, подготовится к возможной критике и быть готовым разъяснить научной публике любые детали, связанные с данным научным трудом.

Соискатель заранее вывешивает объявление, о том что будет проходить защита диссертации, ее темой, датой и временем и местом, где защитить кандидатскую диссертацию.

Защита. Аспирант выступает перед диссертационным советом с докладом по своему научному труду. Если соискателем добросовестно и самостоятельно проделана вся необходимая работа, защита кандидатской обычно не представляет больших трудностей.

По итогам доклада члены совета задают различные вопросы.

Соискатель, который качественно выполнил свою работу, должен быть полностью осведомлен по теме своей диссертации, уметь грамотно донести информацию и обосновать ее, адекватно реагировать на конструктивную критику, если таковая имеет место.

Источник: https://NauchnieStati.ru/blog/zashhita-kandidatskoi-dissertacii/

Как защитить диссертацию? Какие документы нужны и сколько длится защита

Защита кандидатской диссертации требования

Для аспиранта или специалиста, желающего получить ученую степень, важнейшим этапом является написание научной работы, за которой следует предзащита кандидатской диссертации и непосредственно публичная защита. Сама процедура строго регламентирована Высшей Аттестационной Комиссией Министерства образования и науки, включает несколько этапов.

В процессе предзащиты работа предоставляется для оценки профессорско-преподавательскому составу, выполняющему начальную аттестацию будущих научных кадров. На обсуждение кафедры перед защитой представляет научный руководитель. После первичной экспертизы выдается заключение, подписанное ректором института или иного высшего учебного заведения.

Полученный вывод зависит от результатов обсуждения научным советом. Часто представленный труд корректируют после внесенных замечаний рецензентов.

Поэтому диссертацию нужно подавать на рассмотрение в неброшюрованном виде. Одновременно на кафедре оцениваются другие научные труды, опубликованные статьи и работы.

Во многом процедура защиты будет зависить от того, в каком университете она будет проходить.

Как проходит процесс защиты диссертации?

Диссертант должен знать, как вести себя на защите диссертации. Поскольку процедура предполагает личное общение с членами комиссии, умение сосредоточенно, лаконично и четко высказывать свои соображения, защищать озвученные результаты и выводы.

Рассмотрение и обсуждение на кафедре института включает:

  • Заведующий кафедрой представляет повестку дня и озвучивает рассматриваемый вопрос. Называют фамилию и имя аспиранта, его специальность, имя руководителя и рецензентов.
  • Диссертант выступает с подготовленной речью, в которой знакомит комиссию с основными положениями изыскания и его результатами, что занимает 15-20 минут.
  • Далее слово предоставляется каждому из членов комиссии, которые не высказывают свое мнение относительно качества и ценности работы, но уточняют по существу интересующие их детали. Количество таких вопросов не ограничено.
  • Мнение о заслугах аспиранта и его качествах будущего сотрудника высказывает непосредственный руководитель.
  • Начинается научная дискуссия по представленной работе. Докладчик по существу отвечает на все вопросы и замечания членов комиссии и заведующего кафедрой. Указания могут быть как положительными, так и отрицательными.
  • По окончании прений проводится ание, в котором принимают участие все члены аттестационной комиссии кроме диссертанта. Если все присутствующие, включая приглашенных, достигли общего мнения, диссертация считается защищенной.

По окончании процедуры заседания оформляется выписка из протокола, которая является официальным документом. Окончательное заключение выдает ВАК, которая выборочно проверяет работы соискателей и присуждает ученую степень.

Сколько длится защита диссертации?

Если все требования были строго выполнены, аспирант подготовил автореферат, монографию, опубликовал статьи и прошел предзащиту, заключение должно быть выдано не позднее двух месяцев после окончания заседания комиссии. На этом этапе заканчивается формальная подготовка диссертанта. Открытым остается вопрос: как подготовить доклад, к каким вопросам нужно быть готовым и сколько времени литься защита магистерской, кандидатской или докторской.

В среднем по статистике процедура включает такие этапы:

  • Доклад секретаря — около 10 минут.
  • Вступительная речь аспиранта —15 минут.
  • Выступление руководителя — 10 минут.
  • Прения. Данный этап не ограничен во времени, как и количество замечаний (вопросов) от рецензентов.
  • Голосование — 5 минут
  • Подготовка протокола — 15 минут.

Исходя из указанных временных границ можно заключить, что сроки составляют – от 1,5 до 2,5 часов.

Список документов и материалов, необходимых для защиты

Перечень необходимых документов для предоставления в диссертационный совет:

  1. Заявление диссертанта, написанное по установленному образцу.
  2. Распечатка с официальной страницы сайта института или иной организации, разместившей полный текст исследования.
  3. Заверенная копия документа (диплома) о получении высшего образования, окончании аспирантуры, адъюнктуры.  Для соискателя на степень доктора наук — заверенная копия диплома кандидата.
  4. Документ, доказывающий сдачу кандидатского минимума в 2 экземплярах.
  5. Диссертация, оформленная в соответствии с положением о защите магистерской диссертации, кандидатской или докторской.
  6. Автореферат, подписанный соискателем.
  7. Положительное заключение, вынесенное комиссией.
  8. Письменный отзыв руководителя, выполненный для диссертанта.

Все документы передают в аттестационный совет только научным секретарем. Электронные копии (отзывы на автореферат, отзыв руководителя/консультантов сканируются с указанием даты создания документа и контактной информацией.

Советы по подготовке речи на защиту

Значение вступительной речи диссертанта сложно переоценить. В строго отведенное время, составляющее 20 минут для будущего кандидата или магистра и 30 минут для доктора, необходимо изложить суть исследования, пояснить результаты, доказать их значимость для конкретной отрасли науки. Презентация должна быть заранее написана и отрепетирована с учетом таких моментов:

  • Нужно написать для себя краткий текст с подсказками, касающимися основных моментов, связанных с научной работой.
  • Вместе с руководителем продумать самые вероятные вопросы, которые будет задавать комиссия, заранее ответить на них во вступительной речи.
  • Прочитать несколько раз подготовленный текст, засекая время.

В речи должно быть:

  • приветствие членам аттестационной комиссии,
  • прямое упоминание темы научной работы,
  • обоснование актуальности для ее написания,
  • краткая часть, посвященная рассмотрению теории, практическому исследованию, полученным выводам.

Хороший образец вступительной речи.

Если перед самой защитой вы чувствуете нехватку времени для выполнения работы и желаете посвятить каждую минуту подготовке, рекомендуем обратиться в компанию «Диссертация», которые помогут написать текст речи на заказ очень быстро. Большой опыт исполнителей гарантирует диссертанту успех, позволяет представить себя членам ВАК с наилучшей стороны.

Рекомендации по составлению речи для диссертации

Речь для защиты диссертации состоит из трех частей – введение, основная часть и заключение. Она должна быть емкой и содержательной, так как на выступление отводится мало времени.

Введение

Здесь автор обосновывает актуальность выбранной тематики, характеризует объект и предмет исследования. Основная задача соискателя – правильно сформулировать научные положения и их новизну в конкретной отрасли.

Основная часть

Тут требуется подробно описать анализ результатов практических, теоретических разработок. Рекомендуется делать основной уклон на выводы, отраженные в каждой главе диссертации и сопровождать рассказ заранее подобранными иллюстративными материалами. Такой подход положительно воспринимается участниками комиссии.

Заключение

Диссертант озвучивает основные результаты проведенных экспериментов и доказывает значимость проделанной работы для выбранной научной отрасли.

Компания «Диссертация» – это восемнадцатилетний опыт работы в сфере написания сложных технических текстов, диссертаций, курсовых работ и дипломных проектов. Мы гарантируем конфиденциальность каждому клиенту и заключаем два договора сотрудничества – оферты и официальный. Будем рады помочь вам!

Как проходит защита магистерской диссертации

Основная цель процедуры защиты – проведение научной дискуссии, объективный анализ полученных данных и принятие положительного или отрицательного решения по работе, проделанной магистрантом. Обязательное условие – присутствие не меньше 2/3 от общего количества участников аттестационной комиссии.

Председатель открывает заседание информацией о диссертации, ее авторе, сообщает участникам о наличии в деле всех необходимых сопутствующих документов (учебный план, рецензии, отзыв, автореферат и т.д.).

После выступления председателя, право голоса передается научному руководителю проекта. Задача куратора – кратко охарактеризовать биографию подопечного (успеваемость, достижения в период обучения и т.д.).

Примечание. Если научный руководитель отсутствует на заседании, характеристика магистранта возлагается на председателя комиссии – он зачитывает письменное заключение, составленное куратором.

Автору магистерской диссертации отводится на выступление 15-20 минут (зависит от предмета исследования). Диссертанту следует подготовить тематические иллюстративные материалы (плакаты с чертежами, графиками, таблицами и т.д.) и составить небольшой доклад по теме исследования. Такой подход акцентирует внимание участников заседания на ключевых моментах диссертации.

Обратите внимание! Не рекомендуется читать подготовленную речь с листа – это снизит репутацию выступающего перед членами комиссии. Основные задачи – показать умение анализировать полученные научные результаты и донести необходимую информацию аудитории в доступной и понятной форме.

После выступления автора диссертации, председатель оглашает отзывы рецензентов и предоставляет возможность магистранту ответить на указанные пожелания и замечания. Постепенно развивается научная дискуссия, в которой принимают участие все присутствующие.

Итоговое решение по диссертации выносится на закрытом заседании аттестационной комиссии.

Особенности защиты кандидатской научной работы

К защите кандидатской диссертации допускаются соискатели, успешно прошедшие предварительную защиту научной работы (положительная оценка по содержанию, оформлению, грамотному выбору темы исследования и т.д.).

Список документов в диссертационный совет, необходимых для защиты работы

  1. Заявление установленного образца
  2. Личный бланк, заполненный отделом кадров
  3. Копия диплома о получении высшего образования
  4. Удостоверение о сдаче кандидатских экзаменов
  5. Текст диссертации в виде рукописи с заключением учебной организации

Примечание. Если подготовка и написание кандидатской научной работы осуществлялись без привязки к необходимому производственному предприятию, диссертационный совет поспособствует получению соответствующего заключения.

Перед процедурой защиты, соискатели ученой степени публикуют объявление о предстоящем событии и автореферат на соответствующем сайте учреждения.

Защита кандидатской научной работы без обучения в аспирантуре

Чтобы получить ученую степень «кандидат наук» без прохождения аспирантуры, соискателю выдвигается ряд требований.

  • наличие высшего образования
  • обязательное закрепление за организацией для написания диссертации
  • положительный отзыв о проделанной работе
  • успешная сдача «кандидатского минимума» (философия науки, история, профильный экзамен и иностранный язык)

Особенности ания

Утверждение или дисквалификация кандидатской диссертации проходит после заседания по защите на закрытом совещании совета. Рекомендуемое количество участников комиссии – 3 человека.

Для проведения ания используются специальные бюллетени установленной формы. Члены совета выбирают слово «да» или «нет». Окончательное решение выносится после подсчета ответов.

Важно! Бюллетень считается недействительным в двух случаях: если ответ не выбран или слова «да» «нет» перечеркнуты.

Как подготовиться к защите докторской диссертации

Получить допуск для защиты докторской диссертации можно только через 60 дней после публикации научных статей по теме исследования (другие варианты – запатентованные изобретения или монографии, приравненные к ВАК-статьям).

Рекомендуемое количество статей для рецензируемых изданий по отраслям:

  1. культурология, искусствоведение, гуманитарные и общественные дисциплины – от 15 шт
  2. другие отрасли – от 10 шт.

Как и в предыдущих случаях, защита докторской диссертации проходит в дискуссионном режиме. Заседание считается состоявшимся, если на нем присутствовало количество участников, необходимое для дальнейшего ания.

Практические рекомендации по подготовке

Успешное получение ученого звания магистра, кандидата или доктора наук во многом зависит от поведения соискателя и тщательной подготовки к важному событию в его карьере. Диссертанту необходимо проявить не только высокие познания, но и подготовить иллюстрационные материалы: графики, диаграммы, таблицы, а также фото и видеоматериалы.

Отвечая на вопросы оппонентов, нужно опираться на цитаты из автореферата, что придает словам большую значимость. Полезным будет изучение замечаний, полученных на предзащите, с составлением письменных ответов, помогающих избежать лишнего волнения.

Помните, что диссертация — это квалификационная работа, которую нужно уметь защитить самостоятельно, без помощи научного руководителя и коллег. Одолев данный рубеж, можно получить ученую степень и повысить свой авторитет, активно продвигаясь по карьерной лестнице.

Источник: https://Dissertatsija.com/poleznoe/zashita-rabot/kak-zashitit-dissertaciju/

Окно права
Добавить комментарий